El trabajo de Annachiara Monaco, recientemente publicado, Forme testuali e stili narrativi delle relazioni a stampa sull’eruzione del Vesuvio del 1631, forma parte de la línea de investigación DisComPoSE.
La investigadora analiza las estrategias lingüístico-formales adoptadas para narrar la catástrofe en los informes impresos publicados tras una de las catástrofes naturales más famosas y violentas de la Edad Moderna.
La relevancia histórica de este acontecimiento viene determinada no sólo por las consecuencias materiales en los lugares afectados, sino también por el enorme impacto político, social y cultural que tuvo tanto dentro como fuera de las fronteras del Virreinato: desde los días inmediatamente posteriores a la erupción, la magnitud de los daños y la implicación emocional de la población estimularon la producción de numerosos textos en diferentes idiomas, formas y soportes con el objetivo de reconstruir lo sucedido y elaborar sus causas y consecuencias.
Los informes publicados con motivo de tan ruinoso acontecimiento se erigen en campo de investigación privilegiado para tratar de rastrear a nivel histórico-lingüístico la relación entre estrategias de comunicación, modelos de representación y catástrofes naturales en la era moderna.
El estudio, en concreto, describe los efectos materiales, socioculturales y mediáticos causados por la erupción del Vesubio; se centra en la conexión entre objetivos comunicativos, arquitectura compositiva
arquitectura compositiva y contenido de los textos seleccionados; analiza las elecciones lingüístico-formales y las estrategias narrativas utilizadas por los cronistas para narrar el acontecimiento a través de la descripción de los fenómenos naturales y las reacciones de la población afectada; y contiene un estudio en profundidad de algunos rasgos lingüístico-formales significativos presentes en la mayoría de los textos estudiados.
Las estrategias textuales y soluciones retórico-estilísticas presentes en los relatos resultan de especial interés porque, por un lado, enfatizan la veracidad de lo relatado, exaltando su carácter extraordinario y novedoso; por otro, proporcionan una clave interpretativa de los hechos acaecidos acorde con los intereses político-sociales de las instituciones y grupos de poder dominantes.
A partir de los parámetros considerados por la investigadora, se desprende cómo las crónicas del Vesubio pretenden ofrecer un relato fidedigno y detallado del calamitoso suceso y, al mismo tiempo, implicar emocionalmente al lector enmarcando los acontecimientos del Vesubio en una dimensión moral y religiosa.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!